Kimi ni Todoke: Kataomoi (1st Ending)

"KATAOMOI"

Chara

Original / Romaji Lyrics

Ima, tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

hitotsu dake mitsukete

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru 

waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni 

"Wakaranai" sore ga kotae nandatte 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

SHABON dama tobasou sora made wa 

kitto todokanai uchi ni kowarechau 

Ima, tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

hitotsu dake mitsukete 

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa naninareru no? 

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba 

sukoshi dake mitsumete 

yureteru ai no hana 

English Translation 

Right now, I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I'll become that sky full of paper airplanes 

And I'll search for only one

Thank you I'm able to stretch out something so necessary as love 

I'll laugh and if I can enjoy the distance between us, despite it all, it'll be fine

"I don't know" Was your answer 

So let's blow bubbles, 

Even though they'll Definitely burst before they reach the sky

Right now, I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I'll become that sky full of paper airplanes 

And I'll search for only one

I want to tell you From the large amount of feelings, 

You can't see me So, within that world, What am I able to become?

Tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

naki dashisou yo

I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

I'll become that sky full of paper airplanes 

But it seems like I'll start crying

The two of us, if we could agree just a little more, 

And look just a little longer, 

For the swaying flower of love

Transliterated by Majinci

Translated by ToushirouAika