Kimi ni Todoke: Kimi ni Todoke... (2nd Ending)

"KIMI NI TODOKE..."

MAY'S

Original / Romaji Lyrics

douka ima dake wa furimukanai de 

yuugure sawagu kaze furesou na kyori 

kimi wo mitsumeteru zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke 

kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii 

nando demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de 

nemurenai yoru demo ii asa ga kunakute mo ii 

nando demo tsutaetai kimi ni todoke 

kyou mo omoide ga hitotsu fueteku 

tameiki tamerai sae itoshii kurai 

kimi wo matteita zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke 

kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii 

nando demo tsutaetai 

kimi ga suki de kimi ga suki de 

nemurenai yoru demo ii asa ga kunakute mo ii 

nando demo tsutaetai kimi ni todoke 

kimi ni todoke kimi ni todoke 

kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii 

nando demo tsutaetai 

kimi ga suki de kimi ga suki de 

nemurenai yoru demo ii asa ga kunakute mo ii 

nando demo tsutaetai kimi ni todoke 

English Translation 

Please don't turn around right now 

In this noisy wind in the twilight where we're close enough to touch 

I'm always gazing at you

It'll reach you, It'll reach you 

It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt 

I just want to express over and over

That I love you, I love you 

It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes 

I just want to express it over and over, for it to reach you

Today I gain another memory 

Sighing, even hesitating become dear to me 

I've always been waiting for you

It'll reach you, It'll reach you 

It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt 

I just want to express over and over

That I love you, I love you 

It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes 

I just want to express it over and over, for it to reach you

It'll reach you, It'll reach you 

It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt 

I just want to express over and over

That I love you, I love you 

It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes 

I just want to express it over and over, for it to reach you

Transliterated by わたし

http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Rizuchan

http://www.rizuchan.com

Kimi ni Todoke: Sawakaze (2nd Opening)

"SAWAKAZE"

Tanizawa Tomofumi

Original / Romaji Lyrics

Masshiro peeji mekuru 

Tobidasu irodoru hajikeru 

Mangekyou no fuukei

Kidzukeba sutoorii wa mada 

Gikochinaku hajimatta bakari 

Shinkokyuu wo mou ikkai 

Tabisuru kaze 

Tsutsumikomu you ni senaka osu 

Aa yawarakakute atatakai kimi no te 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni 

Hohoende kureta nara 

Nigiri kaeshite kuretara 

Boku wa tada mae wo miteru 

Totsuzen kidzuite shimau 

Kakushitai kanjou no uzumaki 

Hazukashii kurai ni 

Tabisuru kaze 

Machikirenai tte hashiridasu 

Aa soumatou mitai yomigaeru kioku wa 

Tomedonakute adokenakute yake ni kagayaite mietan da 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Okubyousa mo yowasa mo sawayaka na kaze ni naru 

Boku wa tada mae wo 

Dare yori mo yawarakakute atatakai kimi no te 

Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni 

Hohoende kureta nara 

Nigiri kaeshite kuretara 

Boku wa kimi no te wo hiite yuku 

English Translation 

Turning the snow-white page 

Scenery jumps out and bursts into color 

Like a kaleidoscope

But now I realize the story still 

Had a clumsy beginning 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

So I take another deep breath

The traveling wind 

Wraps itself around me and pushes me forward

Ah, I grasp hold of your gentle, warm hand 

So as to reach deep inside your heart 

If you were to smile at me 

And squeeze my hand back 

I would be able to look only ahead

Suddenly I became aware 

Of this whirlpool of emotions 

And was so embarrassed I wanted to hide them

The traveling wind 

Moves forward, saying it cannot wait for me

Ah, like a revolving lantern, my memories 

Endless yet innocent, sparkle desperately before me 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Even my cowardice and weakness will become a refreshing breeze 

So I will be able to

I grasp hold of your hand, warmer and more gentle than anyone else's 

So as to reach deep inside your heart 

If you were to smile at me 

And squeeze my hand back 

Then I could pull your hand forward with me

Translated and transliterated by Rizuchan

http://www.rizuchan.com

Kimi ni Todoke: Kataomoi (1st Ending)

"KATAOMOI"

Chara

Original / Romaji Lyrics

Ima, tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

hitotsu dake mitsukete

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru 

waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni 

"Wakaranai" sore ga kotae nandatte 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

SHABON dama tobasou sora made wa 

kitto todokanai uchi ni kowarechau 

Ima, tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

hitotsu dake mitsukete 

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa naninareru no? 

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba 

sukoshi dake mitsumete 

yureteru ai no hana 

English Translation 

Right now, I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I'll become that sky full of paper airplanes 

And I'll search for only one

Thank you I'm able to stretch out something so necessary as love 

I'll laugh and if I can enjoy the distance between us, despite it all, it'll be fine

"I don't know" Was your answer 

So let's blow bubbles, 

Even though they'll Definitely burst before they reach the sky

Right now, I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I'll become that sky full of paper airplanes 

And I'll search for only one

I want to tell you From the large amount of feelings, 

You can't see me So, within that world, What am I able to become?

Tada shiritai no eien ja nai 

kono mama zutto mite itai kedo 

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte 

naki dashisou yo

I just want to know It's not eternal 

Even though I always want to look at it that way 

I'll become that sky full of paper airplanes 

But it seems like I'll start crying

The two of us, if we could agree just a little more, 

And look just a little longer, 

For the swaying flower of love

Transliterated by Majinci

Translated by ToushirouAika

Kimi ni Todoke: Kimi ni Todoke (1st Opening)

"KIMI NI TODOKE" / "REACHING YOU"

TANIZAWA TOMOFUMI

Original / Romaji Lyrics

Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru 

Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukakunatteku

Toomawari no namida namae tsuketa ashita 

Kasanaru miraiiro no rain 

Adokenai konna kimochi mo 

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo 

Taisetsu ni sodateteikeru youni 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Togiretogire no toki wo koete 

Takusan no hajimete wo kureta 

Tsugatteyuke todoke 

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka 

Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka 

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de 

Karamaru miraiiro no rain

Ameagari no machi no nioi to 

Yumemitaina himitsu wo mune ni daite 

Nandomo nakisou ni natte mata warau 

Kangaeru yori zutto hayaku 

Sono mune ni tobikometara ii 

Tsunagatteyuke todoke 

Nani yori mo daijina kimi no mae de 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun 

Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo 

Ari no mama subete 

Adokenai konna kimochi mo 

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo 

Taisetsu ni sodateteikeru youni 

Honno sukoshi otona ni natteku 

Kimi ni naritai boku wo koete 

Tsunagatteyuke 

Ima sugu kimi ni 

Todoke 

English Translation 

In that gentle spot warmed by the sun, the chime is delayed 

The wind brushing my cheeks turns into my deep breath

Roundabout tears, the tomorrow we named 

Are all overlapping future-colored lines

These childish feelings 

The days we laughed together happily 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I hope we come to treasure them 

You surpassed this disconnected time 

And gave me lots of firsts 

I'll connect them to you, I'll reach you

The after school sunset, your back, as you're laughing 

Secret whispers, inside these untouched feelings

The you inside of me, and the me inside of you 

Are all interweaving future-colored lines

The smell of the town after the rain 

And the dream-like secret I hold in my heart 

So many times I've felt like crying, but then laughed instead 

Rather than thinking about it, hurry up 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

It's fine if you just fly into my heart 

To connect to you, to reach you

In front of you, cherished more than anyone 

is someone who cherishes you so that you won't get hurt, that's right, it's me 

Even if your words somehow become "goodbye" instead 

Everything will be as it is

These childish feelings 

The days we laughed together happily 

I hope we come to treasure them 

I'll become just a little grown up 

Surpassing the me that wants to be just like you 

To connect to you 

Right now 

to reach you

Transliterated by Kikyosama

http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Macross Frontier: Diamond Crevasse (1st Ending)

Description: First Ending

Sheryl Nome starring May'n

Original / Romaji Lyrics

kami-sama ni koi wo shiteta koro wa 

konna wakare ga kuru towa omottenakatta yo 

mou nido to furerarenai nara 

semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikatta yo

It's long long good-bye... 

sayonara sayonara nando datte 

jibun ni mujou ni iikikasete 

te wo furu nowa yasashisa dayo ne? 

ima tsuyosa ga hoshii 

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete 

aisureba koso I areba koso 

kibou no nai kiseki wo matte dou naru no? 

namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone... 

wasurenai yo anata no nukumori mo 

sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryoute mo 

It's long long good-bye... 

sayonara sayonara itoshii hito 

anata ga ita kara aruite koreta 

hitori nanka jyanakatta yo ne? 

ima kotae ga hoshii 

moeru you na ryuusei tsukamaete hi wo tomoshite 

aishiteitai aisaretetai 

hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no? 

haritsudzuketeta kyosei ga toketeku long for... 

doushite nano? namida afurete tomerarenai 

anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete 

aisureba koso i areba koso 

kibou no nai kiseki wo matte dou naru no? 

namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone... 

moshi umarekawatte mata meguriaeru nara 

sono toki mo kitto atashi wo mitsukedashite 

mou nido to hanasanaide tsukamaetete 

hitori jyanai to sasayaite hoshii planet...

English Translation 

When I was still in love with god, 

I never expected such a farewell would come. 

If I had known I could never feel your touch again, 

I would've hoped to be embraced just one last time.

It's long long good-bye...

Goodbye, goodbye, so many times, 

I repeated the word to myself, 

Waving my hands. It's only graceful, right? 

Now, I long to be stronger.

I met you, the stars sparkled, and I was born. 

I love you, therefore I am. 

What good is waiting for a hopeless miracle? 

Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...

I can't ever forget your warmth, 

Your kindness, and your all-encompassing hands. 

It's long long good-bye

Goodbye, goodbye, my beloved. 

I came this far because you were here. 

I wasn't alone, was I? 

Now, I long for answers.

Catch a falling star that looks ablazed and light a fire, 

I still want to love, and I still want to be loved. 

What good is a lone freezing body to this world? 

I long for you to finally drop your act...

What's wrong? Why can't I stop my tears from overflowing?

I met you, the stars sparkled, and I was born. 

I love you, therefore I am. 

What good is waiting for a hopeless miracle? 

Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...

If we are reincarnated and can meet again some day, 

Please find me and hold me tight, 

And make sure you don't let go again. 

I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...

Translated and transliterated by DarkMirage

Macross Frontier: Lion (2nd Opening)

Description: Second Opening

Megumi Nakajima (Ranka Lee)

May'n (Sheryl Nome) 

Original / Romaji Lyrics

hoshi wo mawase sekai no mannaka de 

kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu 

kimi ga mamoru doa no kagi detarame 

hazukashii monogatari 

nameatte mo raion wa tsuyoi

ikinokoritai 

ikinokoritai 

mada ikiteitaku naru 

seiza no michibiki de ima, mitsumeatta 

ikinokoritai 

tohou ni kurete 

kirari kareteyuku 

honki no karada misetsukeru made 

watashi nemuranai

kaze wa yagate higashi e mukau darou 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

koukiatsu kono hoshi no hyouga wo osou 

sasoi mizu wo nonda mune ga tsurai 

toomaki na monogatari 

kajiriau hone no oku made

ikinokoritai 

ikinokoritai 

mada ikiteitaku naru 

seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

ikinokoritai 

tohou ni kurete 

kirari kareteyuku 

honki no karada misetsukeru made 

watashi nemuranai 

nani shini umareta no 

nani shini koko ni iru 

ikinokoritai 

umaranai hizu 

hikari osoreteta 

yurusaretai inochi ga ima, hikareatta 

samayoi hatete 

kimi no tonari de hoterishizumetai 

honki no karada misetsukeru made 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

watashi nemuranai 

ikinokoritai 

gakebbuchi de ii 

kimi wo aishiteru 

mezametai inochi ga ima, hikareatta

kyouki ni kaete 

inori sasagu yo 

kimi wo aishiteru 

seiza no michibiki de... 

ikinokoritai 

mada ikitetai 

kimi wo aishiteru 

honki no kokoro misetsukeru made 

watashi nemuranai 

English Translation 

Turn the stars at the centre of the world. 

If you sneeze, a butterfly in a forest somewhere will dance. 

The door you guard has a useless key. 

It's an embarrassing story. 

Though they often lick one another, lions are strong.

I want to survive. 

I want to survive. 

I still can't stop wanting to live. 

Guided by the constellations, our eyes met.

I want to survive. 

I am at a loss, 

Gently withering away. 

But until I show you my true self, 

I will not sleep.

Will the winds blow east one day? 

High atmospheric pressure attacks this planet's frozen rivers. 

My chest hurts from the sip of alluring water I took. 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

It's a story seen from a distance. 

Gnaw at each other till the bones.

I want to survive. 

I want to survive. 

I still can't stop wanting to live. 

Guided by the constellations, our eyes met.

I want to survive. 

I am at a loss, 

Gently withering away. 

But until I show you my true self, 

I will not sleep.

What were we born to do? 

What are we here to do?

I want to survive. 

This permanent scar. 

I used to fear the light. 

The lives seeking redemption were drawn to one another.

I want to stop prowling, 

And settle down next to you bashfully. 

Until I show you my true self, 

I will not sleep.

I want to survive. 

Even as a nobody. 

http://mymultimediareviews.blogspot.com

I love you. 

The lives waiting for awakening were drawn to one another.

In place of my wildness, 

I shall offer a prayer. 

I love you. 

Constellations, please guide me...

I want to survive. 

I still want to live. 

I love you. 

Until I show you my true feelings, 

I will not sleep.

Translated and transliterated by DarkMirage

Triangler

Description: First Opening

Vocal: Maaya Sakamoto
Lyrics: Gabriela Robin
Compose: Yoko Kanno

Original / Romaji Lyrics

kimi wa dare to kisu wo suru 

watashi soretomo ano ko 

kimi wa dare to kisu wo suru 

hoshi wo meguru yo junjou

yowamushi nakimushi tsurete 

mada ikun da to omou watashi 

aisuru yori motomeru yori 

utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii

itai yo 

mikata dakedo aishitenai toka 

mamoru dakedo soba ni irenai toka 

nigai niritsuhaihan 

imasugu tacchimi- 

unmei naraba tsunagasete 

kimi wa dare to kisu wo suru 

watashi soretomo ano ko 

kokoro yurasu kotoba yori 

musekinin ni daite genkai 

mousou wo sabaku okite 

ushiro kara keriagetara 

mukidashi no koi ni yoroketa 

kokyuu dake de seiippai 

mukae ni kite oboreteru kara 

itai yo 

maemuki na uso ma ni ukeru nowa 

waratteru koe segamenai kara 

mirai moteamashita 

imasugu hold me 

risei nante oshitaoshite 

kimi wa dare to kisu wo suru 

watashi soretomo ano ko 

namida marude yakutatazu 

hoshi wo kakeru yo junjou

kimi wa dare to kisu wo suru 

kimi wa dare to kisu wo suru 

watashi soretomo ano ko 

tatta hitotsu inochi wo tate ni 

ima furikazasu kanshou

English Translation 

Who will you kiss? 

Me, or that girl? 

Who will you kiss? 

Orbit the stars, my pure feelings.

Together with my weak and crybaby selves, 

I think I'll continue walking on. 

I seldom love, and I seldom wish, 

I often choose to doubt, and for that I hate myself.

It hurts. 

Like how we are friends but you don't love me, 

Or how I can't be with people I'm protecting. 

Those bitter contradictions. 

Touch me now. 

If it's fate, then let me be with you.

Who will you kiss? 

Me, or that girl? 

More than your seductive words, 

Your irresponsibility engulfs me, and I'm at my limit.

The laws that govern my fantasies, 

When I gave them a kick from the back, 

I tripped and fell over the passion evolved. 

Breathing alone takes up all my strength. 

Come for me, I am drowning.

It hurts. 

Taking an optimistic lie for the truth hurts. 

For there isn't a taunting voice egging me on, 

The future has become too much for me to bear. 

Hold me now. 

Overcome your rationality.

Who will you kiss? 

Me, or that girl? 

These tears are close to worthless, 

Chase the stars, my pure feelings.

Who will you kiss?

Who will you kiss? 

Me, or that girl? 

I use my one and only life as my shield, 

And now I brandish my painful sentimentality.

Translated and transliterated by DarkMirage

Ao No Exorcist Ending Song

"WIRED LIFE"

Meisa Kuroki

(Wired)

Mau chou no you ni hirari Chuu ni tadayou fukashikina hikari Kokowa dokoka betsuno sekai Rakkasuru sokudo wa kawaranai

Cut the rope (x6)

Atama wo meguru suuchi wa Rasen wo egaki kyuujoushou Juudai na ayamachi ni mo kizukazuni

Hito kara hito e to tsunagaru Awaku seiran ni kagayaku Wire Totemo kirei de maru de kinu ito Sore ga unmei to iu kusari nanoka

Sagashite demo karamatte Tadori tsukenai What is wired life?

Nogarerarenai nante Oroka de utsukushii Wired Life

Sagashite demo karamatte Tadori tsukenai What is wired life?

Nogarerarenai nante Oroka de utsukushii There is Wired Life

English Translation

(wired...)

I'm lightly fluttering in wondrous light like a dancing butterfly in mid-air Is this place another world? My fall isn't slowing down so

Cut the rope (x6)

The numbers that make my head spin are forming a rising spiral and there i notice a terrible error

Connecting people to one another is a shining pale indigo blue wire It's beautiful like a thread of silk I wonder if it's what they call the chains of fate?

You seek for it and yet you're already caught So don't try to struggle (what is wired life?)

You're a beautiful fool the way you get intwined in this (wired life)

You seek for it and yet you're already caught So don't try to struggle (what is wired life?)

You're a beautiful fool the way you get intwined in this (there is wired life)

Ao No Exorcist Opening Song

"IN MY WORLD"

ROOKiEZ is PUNK'D

Dark side in my heart is

Nuguisarenai kako no kanashimi

It's alright kokoro ni mo nai

Blastar hanachi te wo nobashita

Sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta

Soshite daremo inakunatta...

Unmei nante kuso kurae

Yarikirenakute cry for pride

Ah ah ah alone in my world

Hibiku ai no uta

Yuganda sekai magatte negai

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Kuzuresatte iku risou to ashita

Haite suteru hodo ni taikutsu datta

Good bye precious life

Unmei nante nurikaete

Kizu darake ni natte try for pride

Ah ah ah alone in my world

Soredemo ai wo utau

Hizunda sekai todokazu negai

Kizuki ageteku kizuna to ashita

Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda

It's my precious life

Dark cloud in my heart is

Harewatari michi ni hikari wa sashita

Let's fight osore wa nai

Moroha no tsurugi furikazashita

English Translation

Dark side in my heart is

a grief from the past that cannot be wiped away.

It's alright, for I don't actually give a damn.

I fired my blaster, and stretched out my hands.

I've detached my life from myself,

http://mymultimediareviews.blogspot.com

so that I could gaze into the picture frame.

However, in there, there's no proof of my existence,

and I can barely even protect my very self.

The path I've been avoiding and unable to pass has been like this for a while.

And then, everyone has disappeared off it...

Destiny can eat shit and die.

If I can't achieve something, I will cry for pride.

Ah, ah, ah, alone in my world,

an aria of love resounds.

Things such as the distorted real world, twisted wishes,

or the ideals and tomorrows that are crumbling away,

they've become so tedious that I want to just throw them away.

Good bye, precious life.

Dark cloud in my heart is

clearing up, and light is shining onto my path.

Let's fight, without any fear,

http://mymultimediareviews.blogspot.com

with a double-edged sword brandished over our head.

My life is not so lonesome,

for I am being guided by the voices of my comrades.

With the proof of my existence reaffirmed,

I released my very self.

The path I've been avoiding and unable to pass has always been like this.

Now my hesitation has completely dissipated...

Destiny can eat shit and die.

I will be a reckless daredevil and cry for pride.

Ah, ah, ah, alone in my world,

I can hear an aria of love.

Things such as the writhed world, wishes to be fulfilled,

or weak grumblings, I have already crushed them with my hands.

The more I threw it away, the more precious it became;

it's my precious life.

Destiny can eat shit and die.

If I can't achieve something, I will cry for pride.

Ah, ah, ah, alone in my world,

an aria of love resounds.

Things such as the distorted real world, twisted wishes,

or the ideals and tomorrows that are crumbling away,

they've become so tedious that I want to just throw them away.

Good bye, precious life.

I will simply repaint my destiny.

Even if I become covered in wounds, I'll try for pride.

http://mymultimediareviews.blogspot.com

Ah, ah, ah, alone in my world,

I still sing about love.

Things such as the writhed world, wishes to be fulfilled,

or the bond and the future we are starting to build up and consolidate,

they are still precious in the end even when I have thrown them away.

It's my precious life.

Ao No Exorcist 1st Ending Song: Take Off

"TAKE OFF"

2PM

kimi to deatta no wa

tada no guuzen ja nai

kore o unmei to yobun da

sono hitomi ni utsuru

bokutachi ga kagayaite

irareru you ni zutto

mitsumetsuzukete

I'll be itsu no hi mo kimi ni

With you egao o tayasanai

ima koko de chikaitai you and me

http://mymultimediareviews.blogspot.com/

Please be dakara moshi kono mune ga

With me michi ni mayou hi ni wa

mirai e no tobira o hiraite hoshii

Ready ready ready for the take off

michi naru sekai e to

maiagarun da

dakara sono te hanasanaide Buddy

Ready ready ready for the take off

yume ga mezasu basho e

tsukanda kono kizuna

nigirishimete

dare mo ga idomu toki

fuan ni karareru

sonna toki wa sotto

senaka oshite yo

Please be kimi no sono hitokoto wa

With me tsugi ni susumu tame no

tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

Ready ready ready for the take off

chiheisen mezasun da

ano mukou de

kitto dareka ga matte iru buddy

http://mymultimediareviews.blogspot.com/

Ready ready ready for the take off

umarekawaru basho e

maiorirun da

hitotsu ni naru tame ni

Now listen Hello low low to the flow

We got a future kanjiro (Ahhhy)

Baby make that and break down

Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher jidai ga

Yes motometa we want it Oh my GOD

Everybody Do it now

Sono mama with me Show you how

Baby, It’s my dream

But sore wa Just your dream

Let me hear Kimi ni todokeru we are ready?

Let’s take off

deai ga inochi o hakonde ikun da

Ready ready ready for the take off

yume ga mezasu basho e

te ni shita kono kizuna

nigirishimete

http://radiorakuen.blogspot.com

Ao No Exorcist 1st Opening Theme: Code Pride

Lyrics: TAKUYA

Composition: TAKUYA & Akira

Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

"CODE PRIDE"

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka

Nou no “black box” wo shiru sore wa kou ka

YOU LIMIT LINE wo subete ryouga

Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da

Yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha NO NO

STOP nagare wo mikiwamema

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni

Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa

Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita

Ano otonatachi to onaji jan ka yo

Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga

Mune moyasuhi wa dare ni mo keseya shinai

Sora kara furu kuroi ame ga kuno mi

Nurashi furitomanaku tomo

Tada ima omaketa kunai jibun ni umakenai “pride”

STOP nagare wo mikiwamema

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO

Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni

Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa

Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita

Ano otonatachi to onaji jan ka yo

Douyatte ijihate furunbate ikite nakuja

http://mymultimediareviews.blogspot.com/

Jikan no mayaresae mo kowakunaru

Hontou ni naguru beki aitewa sonna jibun darou

Tada ima omaketa kunai jibun ni umakenai “pride”

STOP nagare wo mikiwamema

Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO (x2)

Doushitatte yappa hitori no yoru wa

Jibun no koto saemo waranaku naru

Sora kara furu kuroi ame ga kuno mi

Nurashi furitomanaku tomo

Mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru

Kore ga sou PRIDE sorezore no basho de

Mada mada kieru na kokoro no hi wo

Mada wasure ta kunai mune wa zure saa

Mada mada kieru na kokoro no hi wo

Mada mada ikeruzo ikeruzo

Oh baby no PRIDE !

English Translation

Born into the world, each enjoying his own life, discovering the black box in his head...is this bliss?

The important thing is to surpass your limit line. Shall we go? Take your step, and outdo yourself today!

But what should we do with out days? Trying to live flawlessly is a big no no.

Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

If I try to suppress my heart, which is burning hot about things that are unobtainable or constrained,

how am I different from those adults, whom I have come to despise and will never forgive

for their constant attempt to pin me down blindly without even understanding why?

No matter what I do, it'll probably forever remain a pipe dream that will never come true

but the fire burning in my heart cannot be doused by anyone.

Even if the black rain falling from the sky drenches me completely and doesn't stop,

I will never allow the fire in my heart to be extinguished. That, is my "pride".

It started pouring, as predicted. A lot more buddies gathered around than I had expected.

While talking about one another's days and futures, we became impassioned and started a fist fight.

Thinking back about how we were also fist-fighting the same way

back when we were only 15, as a means to quell our anxiety and uneasiness,

you laughed and said, "You haven't changed a bit..." So I ended up bursting into laughter as well.

If we don't stubbornly stand our ground like this, even the flow of time will become a scary thing.

The only true opponent whom I should hit is really my prideful self.

http://mymultimediareviews.blogspot.com/

But still, I don't want to lose right now. I have "pride" not to lose to myself.

Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

No matter what I do, when I'm alone at night, I become even unable to understand myself.

When you're with me, and we try to understand each other, then I'll be able to become stronger.

I don't care how things turn out, and I don't care if I'll look uncool,

I will desperately try to change my future.

Even if I'm told that my destiny is immutable no matter what I do,

I myself can still change, and I will prove to you that I can change myself.

This is, that's right, "pride", each in its own place...

Don't perish yet, the fire in my heart.

I don't want to forget yet, the heat in my chest.

Don't perish yet, the fire in my heart.

I can still keep going, so here I go!


http://www.animelyrics.com